Concert
Day of Action / Día de Acción
Collective Energy: Culture’s role in building sustainable cities / Energía colectiva : el rol de la cultura en la construcción de ciudades sostenibles
February 24, 2022 / 24 de Febrero, 2022
Human Sustainability at Cañada Real / Sostenibilidad humana en la Cañada Real
Centro Sociocomunitario Cañada Real
Yo-Yo Ma visits Cañada Real’s Centro Sociocomunitario, a collaborative architecture project led by architect Santiago Cirugeda and his team at Recetas Urbanas. Yo-Yo will join the Cañada Real community in a morning of conversation and creation, including painting a mural with AMAL (Asociación de Mujeres Árabes Luchadoras).
Yo-Yo Ma visita el Centro Sociocomunitario de la Cañada Real, un proyecto de arquitectura colaborativa desarrollado por el arquitecto social Santiago Cirugeda y su equipo de Recetas Urbanas. Yo-Yo se unirá a la comunidad de Cañada Real para una mañana de conversación y creación que incluye la pintura de un mural con AMAL (Asociación de Mujeres Árabes Luchadoras).
“Walkshop” with designers of a sustainable future / “Walkshop” con los diseñadores de la sostenibilidad del futuro
itdUPM
Yo-Yo Ma joins students and faculty from the interdisciplinary Innovation and Technology for Development Center (itdUPM) at the Polytechnic University of Madrid for a “walkshop” — an outdoor walking conversation about the ways culture can help us to imagine and build sustainable cities and communities.
Yo-Yo Ma se reúne con estudiantes y profesores del Centro de Innovación en Tecnología para el Desarrollo Humano (itdUPM), en la Universidad Politécnica de Madrid, para realizar un “walkshop” (un paseo de trabajo al aire libre) en el que conversarán sobre las maneras en las que la cultura nos puede ayudar a imaginar y a construir ciudades y comunidades sostenibles.
Reflections on Culture and Sustainable Cities / Reflexiones sobre cultura y ciudades sostenibles
COGITIM
The conversation continues with a roundtable featuring Marta García Haro from the United Nations Sustainable Development Solutions Networks, social architect Santiago Cirugeda, and renewable energy expert Julio Amador, facilitated by engineer and itdUPM director Carlos Mataix. Hosted by COGITIM, the city’s Official Association of Industrial Technical Engineers, open via online stream to its members and the virtual public.
La conversación continúa a través de una mesa redonda con Marta García Haro de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, el arquitecto social Santiago Cirugeda, y el experto en energías renovables de la UPM Julio Amador, moderada por el ingeniero y director del itdUPM Carlos Mataix. Esta conversación será celebrada en colaboración con el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Madrid (COGITIM) y será emitida por streaming para sus miembros y el público virtual.
